FORT MYERS, Fla. – El Gobernador Rick Scott activó el jueves el Programa de Préstamos Puente de Emergencia para Pequeñas Empresas, con el fin de apoyar a pequeños negocios impactados por el Huracán Irma. El programa de préstamos puente, administrado por el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida (DEO), proporcionará préstamos a corto plazo, sin intereses, a pequeñas empresas que sufrieron perjuicios físicos o económicos durante la tormenta. El período para la aplicación comenzó ayer y se extiende hasta el 31 de octubre del 2017.

El Gobernador Scott dijo, “El Huracán Irma fue una tormenta masiva que afectó a todo nuestro estado, incluyendo a muchas de nuestras pequeñas empresas. Las pequeñas empresas son la columna vertebral de la economía de la Florida, y las familias dependen de que esas empresas se recuperen de la manera más rápida posible. El programa de préstamos Puente para pequeñas empresas ayudará a recuperarse y volver a funcionar a los propietarios de pequeños negocios y a las comunidades, y yo invito a todos los propietarios de negocios afectados a que apliquen hoy mismo.”

El DEO administra el Programa de Préstamos Puente de Emergencia para Pequeñas Empresas, en asociación con el Centro Red de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Florida (Florida SBDC Network), para proporcionar flujo de caja a las empresas damnificadas por un desastre. Los préstamos a corto plazo y sin intereses ayudan a cerrar la brecha entre el momento en que se incurre en los perjuicios y aquel en que la empresa obtiene acceso a otros recursos financieros, incluyendo el pago de reclamaciones de seguros, o recibe préstamos a largo plazo por parte de la Administración de Pequeños Negocios. Hasta $10 millones de dólares han sido asignados a este programa.

Cissy Proctor, la Directora Ejecutiva del DEO, dijo, “Muchas comunidades en toda la Florida han resultado afectadas por esta tormenta. Las empresas desde el Panhandle hasta los Cayos necesitan asistencia y el DEO está trabajando deon esas empresas para asegurarse que puedan recuperarse y tener éxito. El primer paso para conseguir que nuestras comunidades vuelvan a ponerse de pie consiste en lograr que nuestras empresas se recuperen.”

El DEO está elaborando actualmente una encuesta de las empresas en los condados afectados. Para tener acceso a la encuesta de las empresas, por favor haga clic AQUÍ y seleccione “Hurricane Irma” en el menú de eventos. Responder a la evaluación de perjuicios no constituye aplicar para obtener asistencia, así que las empresas deben diligenciar la encuesta, y si están interesadas en el programa de préstamos puente, deben llenar también la aplicación para el préstamo puente.

Los propietarios de pequeñas empresas que tengan entre dos y 100 empleados, localizadas en cualquiera de los 67 condados de la Florida afectados por el Huracán Irma, pueden aplicar para obtener préstamos a corto plazo hasta por $25,000. Estos préstamos sin intereses se otorgan a plazos de 90 o 180 días. Para ser elegible, una empresa debe haber sido establecida antes de 4 de septiembre del 2017, y demostrar perjuicios económicos o daños físicos como resultado del Huracán Irma.

Michael Myhre, CEO y Director Estatal del Florida SBDC Network, dijo, “Estamos entristecidos de ver y escuchar las historias de daños y pérdidas que las personas y las pequeñas empresas han sufrido debido al Huracán Irma. Nosotros queremos que nuestros propietarios de pequeños negocios sepan cuán importantes ellos son para nuestro estado y nosotros estamos aquí para ayudarlos a recorrer a través de todo el proceso de recuperación, para lograr que sus empleados regresen a trabajar y a seguir haciendo crecer sus empresas.”

Para diligenciar la aplicación antes de la fecha límite del 31 de octubre del 2017, o para obtener más información acerca del programa, visite www.floridadisasterloan.org. Para preguntas sobre el Programa de Préstamos Puente de Emergencia, contacte al Centro Red de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la Florida al 850-898-3489 o envíe un email a Disaster@FloridaSBDC.org. La línea telefónica será atendida durante horas regulares de negocios; todos los mensajes de voz serán respondidos en un plazo de 24 horas.

###